Maquiagem: Vocabulário Específico em Inglês, aprendendo palavras e termos referentes à maquiagem

vocabulario-maquiagem

Olá leitores do Falando de Beleza! Achei essa matéria do site inglês na ponta da língua bastante interessante e tudo a ver com o blog, afinal muita coisa que lemos e vemos por aí está em inglês, temos muitas marcas gringas chegando em terras brasileiras, rótulos de produtos que mesmo vendidos aqui estão sem tradução, e não é nada mal aprender com algo que gostamos tanto, a maquiagem!

Os rapazes leitores do blog vão me desculpar, mas hoje a dica de inglês vai ser bem girlie. Será especialmente para as garotas que curtem uma boa maquiagem. Vamos dar uma olhada em vocabulário referente à maquiagem (make up) e como aplicá-la em um passo-a-passo (how to apply make up step-by-step).

Caso um dia você queira fazer umas comprinhas de make em inglês, vai precisar saber esses termos: mascara (rímel), foundation (base), eyeliner (delineador), eye pencil (lápis de olho), concealer (corretivo), powder (), blush (blush), primer (primer), lipstick (batom), eyeshadow (sombra), luminizer (iluminador), make-up remover (removedor de maquiagem). Há ainda outros apetrechos do universo make, mas por enquanto ficaremos com esses.

Agora, vamos dar uma olhada em algumas collocations com a palavra make-up:

 use, wear make-up (usar maquiagem): I never wear make-up to go to work (Eu nunca uso maquiagem para ir ao trabalho)

apply, do, put on (fazer maquiagem): It’s always important to cleanse, tone and moisturize your face before applying make-up (É sempre importante limpar, tonificar e hidratar a pele antes de fazer a maquiagem)

 remove, take off, wash off (retirar a maquiagem): There is one beauty tip everyone agrees on: you have to remove all your make-up at night before going to bed (Se tem uma dica de beleza que todo mundo concorda é: retire toda a maquiagem à noite antes de dormir)

Dark make-up, light make-up (maquiagem escura, maquiagem clara): Dark make-up makes your eyes stand out and usually requires pale lips, such as gloss (Maquiagem escura ressalta os olhos e geralmente requer lábios neutros, e uma boa pedida é o gloss)

Por fim, um passo-a-passo de maquiagem básica:

  1. Apply concealer (aplique o corretivo). First of all you have to prepare your face to absorb the make up and not melt, vanish or fade with sweat. Start with a concealer to hide blemishes, uneven tone and dark under eyes (Primeiro, você deve preparar seu rosto para que ele absorva a maquiagem e ela não derreta ou saia com o suor. Comece com um corretivo para esconder manchas, imperfeições e olheiras).
  2. Apply foundation (aplique a base). Find one that is closest to your skin tone. Use your middle finger to dab little spots on your forehead, cheeks, nose, chin and neck and then spread and blend it over (Encontre uma base que se aproxime mais do seu tom de pele. Use seu dedo do meio para cobrir pequenos pontos em sua testa, bochechas, nariz, queixo e pescoço. Espalhe e misture bem.)
  3. Apply powder (passe o pó). Pat powder on all areas of your face and neck to set your foundation and concealer (Aplique o pó com batidinhas em todas as áreas do rosto e pescoço para dar o acabamento depois da base e do corretivo)
  4. Apply eyeshadow (passe a sombra). Using a brush, apply the color of your preference all over your eyelid. (Usando um pincel, aplique a cor de sua preferência por toda a pálpebra)
  5. Apply eyeliner (passe o lápis/delineador). Draw a thin line as close to the lashes as possible from inside your eyes to the outer corner.(Desenhe uma linha fina o mais próximo dos cílios que conseguir. Faça o desenho de dentro para fora)
  6. Apply mascara. (aplique o rímel). Apply mascara on the upper and lower eyelashes several times in thin layers. (Passe o rímel nos cílios superiores e inferiores várias vezes em camadas finas.)
  7. Apply blush (passe o blush). Lightly brush across the apple of your cheeks in thin layers (Passe o pincel com o blush suavemente nas maçãs do rosto em camadas finas)
  8. Apply lipstick or lip gloss (passe o batom ou gloss). Put on the lipstick or lip gloss in the color of your preference and blend your lips together. (Passe o batom ou gloss da cor de sua preferência e misture bem)
  9. And…you’re done! The result is really amazing: perfect and flawless make-up (maquiagem perfeita e sem falha) in less than five minutes.

Ah, perceberam que para falar de maquiagem o verbo mais utilizado é o apply? Além dele também usa-se muito o put on. Interessante, não?

Well, that’s all for today, girls (and boys). I hope you’ve enjoyed today’s beauty tip. Take care and see you next time.

Pra não se confundir! Makeup or make up?

Nesse caso temos duas situações diferentes usando a palavra Make Up, como substantivo, nomes para coisas (my makeup: minha maquiagem ) e como um phrasal verb ( Let’s make up: Vamos fazer as pazes, se desculpar com alguém ),  o phrasal verb é um verbo que tem seu sentido/tradução alterado em razão do acréscimo de uma preposição ou de uma partícula adverbial a ele.

Fonte: inglesnapontadalingua.com

Beijocas

Patty

Anúncios

3 comentários sobre “Maquiagem: Vocabulário Específico em Inglês, aprendendo palavras e termos referentes à maquiagem

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s